-
1 fabric
'fæbrik((a type of) cloth or material: Nylon is a man-made fabric.) tela, tejidofabric n tela / tejidotr['fæbrɪk]1 (material) tela, tejido2 (structure) fábrica, estructura3 figurative use estructurafabric ['fæbrɪk] n1) material: tela f, tejido m2) structure: estructura fthe fabric of society: la estructura de la sociedadadj.• tejido (Textil) adj.n.• hilo s.m.• tejido s.m.• tela (Textil) s.f.• trapo s.m.'fæbrɪk1) u c ( Tex) tela f, tejido m, género m2) u (of building, society) estructura f['fæbrɪk]1. N2) (Archit) estructura f3) (fig)the fabric of society — el tejido social, la estructura de la sociedad
2.CPDfabric conditioner, fabric softener N — suavizante m
fabric ribbon N — (for typewriter) cinta f de tela
* * *['fæbrɪk]1) u c ( Tex) tela f, tejido m, género m2) u (of building, society) estructura f -
2 pallay
adv.m. lentamente--------s.(agr) cosecha de papas--------s.(tex) motivos escogidos para el tejido; motivos artísticos de un tejido; dibujo de tejido; diseño del tejido; adorno guarda--------v.tr.(tex) diseñar un tejido; escoger un motivo para un tejido--------v.tr. recoger; recolectar; cosechar; colectar; recoger cosas pequeñas; recolectar algo uno por uno; cosechar frutas; coger; escoger -
3 jersey
'‹ə:zi(a sweater or pullover.) jersey, suéterjersey n jersey / suéter
jersey sustantivo masculino (pl◊ - seys)
jersey sustantivo masculino sweater, pullover, jumper ' jersey' also found in these entries: Spanish: chomba - ser - estar - frambuesa - gorda - gordo - hacer - pegar - polo - rascar - sentar - tejer - terminar - venir - buzo - calado - camiseta - chaleco - dar - ensanchar - maillot - peludo - pelusa - suéter English: baggy - close-fitting - grey - itchy - jumper - pullover - turtleneck - V-neck - V-necked - jersey - NJ - sweatertr['ʤɜːzɪ]1 Jersey2 (cow) vaca jerseyn.• Jersey s.m.'dʒərzi, 'dʒɜːzi1)a) c ( sports shirt) camiseta fb) u ( Tex) jersey m, tejido m de puntoc) c (BrE) sweater2)a) Jersey (la isla de) Jersey['dʒɜːzɪ]N (=garment) jersey m, suéter m ; (=fabric) tejido m de punto* * *['dʒərzi, 'dʒɜːzi]1)a) c ( sports shirt) camiseta fb) u ( Tex) jersey m, tejido m de puntoc) c (BrE) sweater2)a) Jersey (la isla de) Jersey -
4 Jersey
'‹ə:zi(a sweater or pullover.) jersey, suéterjersey n jersey / suéter
jersey sustantivo masculino (pl◊ - seys)
jersey sustantivo masculino sweater, pullover, jumper ' jersey' also found in these entries: Spanish: chomba - ser - estar - frambuesa - gorda - gordo - hacer - pegar - polo - rascar - sentar - tejer - terminar - venir - buzo - calado - camiseta - chaleco - dar - ensanchar - maillot - peludo - pelusa - suéter English: baggy - close-fitting - grey - itchy - jumper - pullover - turtleneck - V-neck - V-necked - jersey - NJ - sweatertr['ʤɜːzɪ]1 Jersey2 (cow) vaca jerseyn.• Jersey s.m.'dʒərzi, 'dʒɜːzi1)a) c ( sports shirt) camiseta fb) u ( Tex) jersey m, tejido m de puntoc) c (BrE) sweater2)a) Jersey (la isla de) Jersey['dʒɜːzɪ]1. N1) (Geog) isla f de Jersey, Jersey m2) (=cow) vaca f de Jersey2.CPDJersey cow N — vaca f de Jersey
* * *['dʒərzi, 'dʒɜːzi]1)a) c ( sports shirt) camiseta fb) u ( Tex) jersey m, tejido m de puntoc) c (BrE) sweater2)a) Jersey (la isla de) Jersey -
5 urdimbre
urdimbre f Tex (de un tejido) warp -
6 killi
s.(bot) quilli; especie de palma de la selva de altura de 11 a 16 m ( estrato del subdosel)--------s.(tex) remate del tejido -
7 mat'iy awayta
v.tr.(tex) espesar el tejido -
8 pipuchay
v.tr.(tex) espesar el tejido -
9 qaylla
adj. cercano; adyacente; próximo--------adv.l. cerca--------postpos. en presencia de; ante los ojos de--------s.(d1) orilla; extremidad; estremidad--------s.(d2) presencia--------s.(tex) orilla del tejido; ruedo del vestido -
10 chusi
s.(tex) frazada; frazada con listones de colores naturales; cobertor ( chusi es uno de sos tipos - qumpi es el otro); cobija remendada; tejido que se tiende en la cama; manta; tejido tipo alfombra; frazada muy gruesa -
11 qusi
adv.m. claro--------s.(tex) tejido grueso para frazadas; tejido tipo alfombra; frazada muy gruesa -
12 ruk'iy
v.tr.(tex) tupir los hilos en el tejido; tupir; apretar lo tejido; apretar hilo a hilo; tupir la ropa cuando se teje -
13 woof
-
14 paño
paño sustantivo masculinoa) (Tex) woollen cloth;en paños menores (fam & hum) in my/his undies (colloq & hum) ( para secar) teatowel;
paño sustantivo masculino
1 Tex cloth material (de lana) woollen o US woolen cloth
2 (trapo) cloth (para limpiar) duster, rag (de cocina) tea towel 3 paños, (ropa) clothes Locuciones: conocer el paño, to know the ropes
en paños menores, in one's underclothes ' paño' also found in these entries: Spanish: empapar - género - limpiar - restregar - tejido - burdo - secador English: cloth - dishcloth - face cloth - pall - shoulder - dish - sanitary - tea -
15 tela
tela sustantivo femenino 1 (Tex) ( material) material, fabric; tela de araña See Also→ telaraña; tela metálica wire mesh 2 (Art) ( cuadro) canvas, painting 3 ( membrana) skin, film
tela sustantivo femenino
1 Tex cloth (en sastrería, tapicería) fabric: he comprado la tela para hacer las cortinas, I've bought the material for the curtains
tela metálica, wire mesh
2 Arte canvas
3 fam (dinero, pasta) dough
3 fig (trabajo o asunto pendiente) job: tengo tela para rato, I've still got a lot of work to do
4 fam (dificultad) convencerle tenía tela, it was a hard job to convince him Locuciones: familiar hay tela (marinera), it's a tricky business figurado tiene mucha tela, it's not an easy thing
poner en tela de juicio, to question La traducción más común es cloth y se refiere de forma genérica al material del que están hechas las cosas. Material y fabric se aplican a las telas usadas en sastrería y tapicería. Fabric es una palabra más técnica y a menudo describe una tela de distintos colores. Como tela, cloth es incontable, mientras que fabric y material pueden ser tanto incontables como contables. ' tela' also found in these entries: Spanish: acolchar - acolchada - acolchado - arruga - arrugar - arrugarse - brillo - caída - chaleco - cuadro - destrozar - estampar - estampada - estampado - fina - fino - franja - hilo - jirón - lunar - moteada - moteado - pliegue - pudrirse - rajarse - rasgar - reseca - reseco - retazo - rollo - romper - sobrar - tacto - talego - tejido - tira - transparencia - tupida - tupido - aguantador - áspero - bayeta - brazalete - brillante - burdo - calado - cáñamo - chatel - contrapelo - corte English: armband - band - break - close - cloth - coarse - denim - dingy - drape - duct tape - fabric - fine - fluffy - fray - give - heavy - impress - imprint - length - linen - mangy - material - mohair - pattern - plain - polka dot - quilting - rich - roll - rough - scratch - sheer - shred - shrink - shrinkage - smooth out - snag - split - spot - spotted - stiff - stiffen - stretch - tartan - tear - thick - tough - tweed - waterproof - wear -
16 tukapu
s.(tex) "traje de Inka (tocapu, el traje más galano y rico de todos); vestido de labor precioso; paños de labor tejido; mantellina de mujer pintada"--------s.(tex) figuras geométricas enmarcadas dentro de cuadros que puedan estar aislados o estar alineados en fajas de sucesión horizontal o vertical -
17 trama
Del verbo tramar: ( conjugate tramar) \ \
trama es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: trama tramar
trama sustantivo femenino 1 ( de tejido) weave, weft 2 (de película, novela) plot
tramar ( conjugate tramar) verbo transitivo ‹ engaño› to devise; ‹ venganza› to plot; ‹ complot› to hatch, lay;◊ ¿qué andan tramando? what are they up to? (colloq)
trama sustantivo femenino
1 Lit Cine plot
2 Tex weft
tramar vtr (un engaño, conspiración, plan) to plot: ¿qué estará tramando? what is he up to? ' trama' also found in these entries: Spanish: argumento - intriga - acción English: involved - plot - story -
18 allwi
s.(bot)(l.esp) arveja; alverja--------s.(tex) urdimbre; urdimbre del tejido -
19 awapa
s.(tex) borde tubular usado para acabar el tejido (llijlla etc.) -
20 awasqa p'acha
s.(tex) vestido de ahuasca ( tejido)
См. также в других словарях:
Gore-Tex — GORE TEX® es el nombre con el que se conoce popularmente a un tipo de tejidos especiales de tipo membrana, ampliamente utilizados en la confección de ropa deportiva para actividades al aire libre. Su principal ventaja es el hecho de combinar una… … Wikipedia Español
Cicatrización — de una herida en una mano … Wikipedia Español
Unidades de medida de la industria textil — Las unidades de medida de la industria textil más frecuentemente utilizadas, como el denier americano o el Tex europeo, son las siguientes: Contenido 1 Denier 2 Mommes 3 Tex … Wikipedia Español
Texcoco — Para otros usos de este término, véase Texcoco (desambiguación). En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de … Wikipedia Español
Windstopper — El Windstopper® es un tejido creado por W.L. Gore Associates. De naturaleza similar al tejido Gore Tex, mejora la protección frente al viento, conserva la transpirabilidad, pero tiene una protección reducida frente al agua. Su aplicación más… … Wikipedia Español
tejer — (Del lat. texere.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 TEXTIL Formar un tejido combinando y entrelazando hilos: ■ en el taller tejemos algodón; la abuela tejía muy bien con el antiguo telar . 2 ZOOLOGÍA Hacer algunas orugas su capullo: ■ las… … Enciclopedia Universal
Servicio de Vigilancia Aduanera — ADUANAS Servicio de Vigilancia Aduanera Escudo de Aduanas … Wikipedia Español
contextura — {{#}}{{LM C10168}}{{〓}} {{SynC10410}} {{[}}contextura{{]}} ‹con·tex·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Disposición, correspondencia y unión entre las distintas partes que componen un todo: • Este tejido tiene una contextura demasiado floja para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
texto — {{#}}{{LM SynT38684}}{{〓}} {{CLAVE T37743}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}texto{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} escrito • pasaje = {{<}}2{{>}} libro = {{<}}3{{>}} {{♂}}(de una canción){{♀}} letra {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos